Humminbird 737 Qudra. magyar szoftver hiba

[PPJL]

Üdvözletem Mindenkinek! Csak tájékoztatás, nem ötlet!
Volt eggy angolnyelvű radarom, valóban nem lehet EU mértékegységekre "frissíteni", eladtam és vettem magyarnyelvűt, amiben a Demo üzemmód alatt észrevettem, hogy jóformán bármelyik "nézet" (Wiew) menűben jobb kurzort nyomok, akkor megjelenik alul egy tájékoztató ablak, amiben a magyar szöveg "Iránymeghatározás"  feliratú és mellette egy ° jelzésű szám van, de erre "átfed" a szöveg. Mivel akkor még nem tudtam erről a fórumról, felvettem a Humminbird-el a kapcsolatot és ők rendkívül kézségesen elfogadták az észrevételt és kérték, hogy adjam meg a megfelelő rövid szót, amire majd frissítik a szoftvert, én az egyszerű "Irány"-ra voksoltam, remélem ez megfelelő. Gondolom, arra utal ez a felirat, hogy a hajó éppen merre tart a 360°-os skálán, de ha valaki, mint mi általában, hal és mederfenék jelzésére használjuk a készüléket, akkor nincs is nagyobb jeletősége, csak azért írtam le, hogy mindenki láthassa a Humminbird hozzáállását. Van még néhány elírásuk, de most nincs a közelemben a radar, majd megírom köv.alk.-al. A frissítésük még nem készült el, én még ugyanazon a verziószámon látom, mint amire a vételkor magam is frissítettem ( de minek, ment anélkül is ). Üdv és csak Humminbirdet javasolok - ez a tipus lélegzetelállító! Üdv mindenkinek-PPJL
Bocsánat, még annyit a témáról, hogy amikor a hibát észrevettem, azonnal felvettem a kapcsolatot a magyar (osztrák) forgalmazóval E-mailban és telefonon is, még arra sem méltattak, hogy választ írjanak, na az igaz, nem egy egyetemi tanár volt az illető, akivel beszéltem! Ja és garis készüléket a saját költségemen kellett volna visszajuttatni hozzájuk, nagyon érdekelne, mi lenne a garancia ilyen hozzáállás mellett arra, hogy vissza is küldik  (persze tértivevényesen kell küldeni vagy nem velük, hanem a kereskedővel kell kapcsolatba lépni - én csak rövidre szerettem volna zárni)! Ennyit a magyar nagykerről!

[enhat]

Van még egy vicces dolog a 700-as sorozat magyar menüjében: a navigáció menünél a "saved tracks"-ot "mentett zeneszámok"-nak fordították. 

[PPJL]

Van még egy vicces dolog a 700-as sorozat magyar menüjében: a navigáció menünél a "saved tracks"-ot "mentett zeneszámok"-nak fordították. 

köszi az infót, de melyik készüléktipus pontosan, mert én csak a 737-el kapcsolatban tudok üzenni (más írja a leveleket a Humm.-nak  ) Ja, bocsánat, azt elfeljtettem írni, hogy kb. tavaszig nem elérhető a radarom, ezért nem tudom megnézni a jelzett hibát, de ha pontos adatokat - esetleg fényképet - adsz, akkor jelzemm a Humm. felé. Köszönöm előre is! Kellemes Ünnepeket mindenkinek, ha addig nem találkoznánk!